ポケモンブラック英語版に出てくる単語 Nuvema TownからAccumula Townまで

勉強のために、ポケモンブラックの英語版をプレイしてみる事にしました。道中、知らない単語を自分の勉強代わりにメモしていきます。英文も載せるので、ところどころネタバレが含まれますのでご注意を。私の英語力はTOEIC500点台なので間違いもあると思いますが、ご容赦ください。

１．inhabit ：住む

This world is widely inhabited by mysterious creatures called Pokemon!

２．complement ：補完する

Living and working together, we complement each other.
３．one another ：お互い

Having Pokemon battle one another is particularly popular, and it deepens the bonds between people and Pokemon.
４．flighty ：気まぐれな

She's a little flighty, but she works very hard.
５．truly ：全く、本当に
６．What's keeping Bianca?

Biancaはどうして遅れているの？
７．take a peek ：のぞき見する

OK, ○○, you go first and take a peek at the gift box.
８．alongside ：～と一緒に 

People live alongside Pokemon in this world.
９．settle ：確定させる（多義語）
１０．politely ：丁寧に、礼儀正しく

Please settle your choices politely.
１１．how come ：なぜ、どうして?

Cheren: Hey, how come you get to pick out my Pokemon?
１２．honestly ：本当に
１３．worrywart ：心配性の人
１４．Leer ：流し目、横目、色目
１５．awesome ：素晴らしい、最高の
１６．I can tell ：私には分かります
○○, you're gonna be an awesome Trainer someday, I can tell!
１７．amazing ：驚くほどの
１８．restore ：回復させる
I'll restore your Pokemon for you
１９．fix up ：回復させる
２０．messy ：乱雑な

It'll be no problem for me to keep the room from getting any messier.
２１．shelf ：棚(複shelves)

Goods are arranged on the shelves in a very orderly fashion.
２２．infrared ：赤外線
２３．blink of an eye ：一瞬
２４．overprotective ：過保護

Don't mind my husband, dear. He's just being overprotective.
２５．Diligent ：勤勉な、熱心な
２６．conscientious ：良心的な、根気強い
２７．Take a whiff ：ちょっとにおいをかぐ
２８．fragrance ：香り
２９．as for ：～に関しては

As for why I gave all of you Pokemon...
３０．extensively ：広く

You have already studied Pokemon extensively, haven't you?
３１．sake ：目的、利益

Still, let me explain everything from the beginning, for everyone's sake.
３２．courageous ：勇気のある
３３．blaze ：燃え盛る、バリバリとこなす

What I want to hear are the courageous words of people who will blaze new paths around the world!
３４．tidy up ：きれいに片付ける

I'll take care of tidying up.
３５．paralyze ：まひさせる
３６．wrap this up： おしまい

And to wrap this up in the best way, I have a gift for you--some Poke Balls!
３７．head to ：～に向かう

I'm heading to Accumula Town, too.
３８．opponents ：敵対する相手

It faces strong opponents with great courage.
３９．flee ：逃げる

But, when at a disadvantage in a fight, this intelligent Pokemon flees.
３８．vine whip ：つるのムチ
３９．faint ：気絶、失神
４０．incidentally ：ちなみに

Incidentally, if you check your Pokedex, you'll see how many Pokemon you've found and how many you've caught.